原文

豪家辟池馆，千金买猿鹤。

青衣职糇粮，雕笼涂粉雘。

客有芝田生，飞佩风前落。

清类春水鸥，奋若秋天鹗。

偶触虞罗机，遂失云松乐。

翻怀丁令威，流睇青山郭。

不乘卫公轩，讵中唐帝缴。

沧海几扬尘，丘陵或为壑。

主翁载驰驱，高情渐衰薄。

俄然忧患来，难以谈笑却。

玉帛奚足云，繁华顿成昨。

宗族永参商，妻孥苦凌虐。

出狱携敝裘，徙边无远橐。

而汝混刍豢，编名从寄泊。

铩翮并州刀，惊梦周庐柝。

长鸣聊自悲，俯啄亦云作。

虽愁蕙帐空，莫厌鸡群恶。

念彼远行人，视此更离索。

泪落返哺乌，愁对青城雀。

安能招汝游，吹笙上寥廓。

译文 / 白话释义

富贵人家开辟池馆，花费千金购买猿猴和仙鹤。穿着青衣的人负责供给粮食，用雕笼涂抹粉饰。有位来自芝田的客人，身上的飞佩在风中飘落。（鹤）像清澈的春水鸥一样高洁，像秋天的鹗一样奋飞。偶然触碰到虞罗机，就失去了在云松间的快乐。反而怀念起丁令威，目光流转看着青山城郭。不乘坐卫公的轩车，怎能中唐帝的缴网。沧海几次扬起灰尘，丘陵或许变成沟壑。主人驾车奔驰，高尚的情致逐渐衰微淡薄。突然忧患来临，难以用谈笑消除。玉帛哪里值得一提，繁华瞬间成为过去。宗族永远分离，妻子儿女遭受凌辱。从狱中带出破旧的裘衣，迁徙边疆却没有远行的行囊。而你混杂在猪狗之中，被编名寄托停泊。翅膀被并州的刀所伤害，在周庐的柝声中惊梦。长鸣只是暂且自我悲伤，低头啄食也只是如此。虽然忧愁蕙帐空荡，不要厌恶鸡群的恶劣。想到那远方的行人，看着这更加孤独寂寞。眼泪落在返哺的乌鸦身上，忧愁地对着青城的雀鸟。怎能招你游玩，吹奏笙箫上那辽阔的天空。

注释

干粮，出行时携带的食物。这里指负责供给鹤的食物。；一种可作涂料的矿物颜料，这里指用雕笼涂抹粉饰。；虞人所设的罗网，用于捕捉鸟兽。这里指鹤偶然触碰到的捕捉工具。；传说中的仙人，曾化鹤归乡。这里诗人用丁令威自比，表达对过去自由生活的怀念。；卫公的车驾，这里借指权贵的势力。诗人表示不愿依附权贵，体现了他的清高。；唐帝设置的缴网，比喻朝廷的束缚。诗人借此表达对朝廷的不满。

赏析

这首诗从不同角度描绘了鹤的遭遇，以鹤自喻，表达了诗人对自身境遇的感慨。在文学手法上，运用了对比，如豪家的奢华与鹤的遭遇对比，突出了鹤的不幸。情感表达上，充满了对鹤的同情和对自身命运的哀伤，字里行间流露出无奈和悲愤。意境营造上，通过描绘豪家的池馆、虞罗机等场景，营造出一种压抑、凄凉的氛围。主题思想上，反映了社会的不公和人生的无常，表达了对自由和尊严的追求。

主题与意象

咏物抒情对比借喻感慨人生

悯鹤次韵顾语溪