闽人谣

唐 · 不详 · 七言

原文
风吹杨菜鼓山下,不得钱郎戈不罢。
译文 / 白话释义

风在鼓山之下吹着杨菜,不得到钱郎的钱财就不会罢休。

注释

这里应是一种普通的植物,具体所指待考。;山名,可能是某个地方标志性的山。;具体所指应为一个姓钱的男子,可能是当地有权势或财富的人。

赏析

从文学手法上看,此谣运用了白描手法,简单勾勒出一个特定场景,‘风吹杨菜鼓山下’描绘出地点与环境,画面感很强。情感表达方面,透露出一种对钱郎的无奈与不满情绪。在意境营造上,通过简单的景物描写和直白的叙述营造出一种略显压抑的氛围。主题思想围绕着钱郎的某种行为引起民众的不满,可能涉及到钱郎对百姓的搜刮或者压榨等情况。整体歌谣简洁明快,直白地传达出民众的心声。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。