悯雨

明 · 黄衷 · 七言律诗

原文
岂谓阴阳虚辟阖,何堪山泽闭氤氲。
田家自击雩神鼓,城府谁为遣社文。
䗖????有光空映涧,蛟龙何意谩屯云。
行人渴死不知数,为报南征早策勋。
译文 / 白话释义

难道说是天地阴阳不再正常开合了吗?怎么能忍受山川湖泽之间云雾之气不再流动呢。农家自己敲打着求雨的雩神鼓,城中官府又有谁发出祭祀土神的祭文呢。彩虹虽有光彩却只是徒然映照山涧,蛟龙不知道有什么意图徒然聚积云朵。赶路的人渴死的不计其数,应该告知那南征的人早点建功立业(这里有讽刺意味,意思是与其南征不如关心百姓干旱之苦)。

注释

开合。本指门户、门扇,这里借指天地阴阳的开合运转。;形容烟或云气浓郁。这里指山川湖泽间的水汽云雾。;古代为求雨而举行的一种祭祀。;祭祀土神的祭文。社,土地神。;彩虹的别称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种干旱压抑的氛围,开篇通过对阴阳失序、山泽闭气的描写,奠定了旱灾的大背景。写作手法上,首联采用反问的手法,增强语势,表达出对这种异常气候现象的疑惑与不满。颔联通过描写田家求雨的行为与城府无人作为进行对比,突出官府对百姓疾苦的漠视。颈联借‘䗖蝀(dì dōng)’有光却无用、蛟龙屯云却无雨,进一步渲染干旱无雨的状况。尾联通过行人渴死众多与南征之事的对比,以一种反讽的口吻表达出对战争不顾民生疾苦的批判,诗人对百姓在旱灾下的同情以及对官府、战争的不满情绪也在这种对比与反讽中得到强烈的表达。主题思想围绕着旱灾时的社会现象,批判官府不作为以及战争的不合理性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。