闵雨
宋 · 刘敞 · 五言律诗
原文
风伯会何憾,高云不少留。
声如鬼神过,势卷日星浮。
河汉漠无象,鱼龙方自忧。
古书难尽信,雩舞竟悠悠。
译文 / 白话释义
风神会有什么遗憾呢,高空的云朵不肯稍作停留。风声如同鬼神经过一般,来势汹汹仿佛要卷走日月星辰。银河黯淡没有迹象(下雨的可能),鱼和龙正在担忧(干旱)。古代的书籍难以完全相信,求雨的雩舞一直悠悠然(没有效果)。
注释
神话传说中的风神。;遗憾,不满意。;银河。;空阔而迷蒙,这里指银河无光的样子。;古代为求雨而举行的一种祭祀舞蹈。雩,yú。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅干旱时的景象,天空中高云散去,风势强烈,河汉无光,鱼龙忧虑,营造出一种压抑、干旱无雨的氛围。从写作手法来看,首联以问句起笔,赋予风伯情感,风伯似乎对高云的不留感到遗憾,这种拟人手法的运用增添了诗歌的生动性。颔联‘声如鬼神过,势卷日星浮’运用比喻的手法,将风声比作鬼神经过,生动地写出风的呼啸声,同时‘势卷日星浮’夸张地表现出风的强劲,有很强的艺术感染力。颈联通过描写银河无象和鱼龙自忧,进一步渲染干旱的严重程度。尾联则表达出对古书的怀疑,雩舞悠悠然,求雨无果,流露出诗人对干旱现状的无奈和对传统求雨方式的失望之情。主题思想上反映了当时干旱的社会现实以及人们在自然灾害面前的无力感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。