闵雨

宋 · 刘敞 · 五言律诗

原文
肤寸无时合,昭回此夜逢。
春秋还闵雨,郡国共忧农。
词欲谗风伯,书将诘乱龙。
关西兵税急,惧失万馀钟。
译文 / 白话释义

云气许久也未能聚合,而今晚月光却在天空出现。春秋季节仍然担心下雨之事,整个郡国一同为农事担忧。想要写文指责风神,也打算写信责问兴乱之龙。关西地区兵税紧急,害怕失去一万多钟粮食。

注释

古长度单位,一指宽为寸,四指宽为肤。此处形容云气。;指星辰。;古代指国君怜念施恩泽于民。此处为担心下雨之事。;神话中的风神。;这里可理解为兴乱之龙,扰乱风雨秩序的龙。;古代容量单位。

赏析

从文学手法来看,首联通过‘肤寸无时合’描绘出云气久久难以聚合,与‘昭回此夜逢’形成对照,在自然景象的描写中蕴含着一种担忧的情绪,以景衬情。颔联‘春秋还闵雨,郡国共忧农’直接点明主旨,‘春秋’点明时间的跨度,显示出闵雨是一种长久的担忧,‘共忧农’则体现出集体的忧虑,表达出对农事的重视,有直抒胸臆之感。颈联‘词欲谗风伯,书将诘乱龙’运用拟人的手法,将风伯和龙拟人化,说要指责风伯、责问兴乱之龙,这种想象奇特且大胆,增添了诗歌的奇幻色彩。尾联‘关西兵税急,惧失万余钟’揭示出更深层次的原因,关西兵税紧急使得人们害怕粮食的损失,将闵雨与兵税联系起来,深化了主题,反映出当时社会的复杂状况和人民面临的多重压力。整个诗歌意境忧虑、凝重,情感表达上既有对农事的担忧,又有对社会现状的无奈,主题思想围绕闵雨展开,体现出农业社会中雨水与民生、社会稳定之间的密切关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。