悯雨次巡院韵二首

明 · 黄衷 · 七言律诗

原文
深涧灵湫总涸泉,炎风吹野郢襄连。
回栏徙倚频瞻毕,静院焚香自吁天。
旱魃岂堪长作祟,雨师何得更高眠。
鞭龙早逐滂沱去,社鼓村村报有年。
译文 / 白话释义

深深山涧中的灵泉都干涸了,炎热的风在郢地和襄地吹拂相连。在曲折的栏杆处徘徊多次仰望星宿,在寂静的庭院里焚香独自向天吁求。旱魃怎能长时间地兴妖作怪,雨神为什么还能沉睡不醒。早点鞭策蛟龙降下倾盆大雨,村村社鼓敲响报告丰收之年。

注释

深潭,这里指有神灵的深潭。;古代传说中能造成旱灾的怪物。;神话传说中掌管降雨的神。;徘徊,流连不去。;仰望星宿毕宿,古代有毕星主雨的说法,此处仰望毕星表达对降雨的期盼。

赏析

从文学手法上看,首联采用了环境描写,‘深涧灵湫总涸泉,炎风吹野郢襄连’描绘出深涧泉水干涸、热风肆虐的干旱景象,以景起兴,为全诗奠定了压抑的基调。颔联‘回栏徙倚频瞻毕,静院焚香自吁天’通过描写诗人的行为,在栏杆处徘徊仰望,在庭院焚香向天祈祷,从侧面反映出旱情的严重以及人们的无奈。颈联运用拟人手法,将旱魃视为作祟者,将雨师看作沉睡者,以质问的语气表达出对旱情得不到缓解的不满与焦急。尾联‘鞭龙早逐滂沱去,社鼓村村报有年’则是一种美好的期望,希望龙能带来滂沱大雨,使得村村社鼓报丰收,直抒胸臆地表达出对降雨的渴望以及对丰收的向往。在情感表达上,全诗充满了对干旱的忧虑、对民生的关切以及对降雨的急切期盼。在意境营造上,诗中干旱燥热的景象和人们焦虑无奈的氛围相互交融,营造出一种压抑、急切的意境。主题思想围绕着干旱这一现象,表达了对民生的关怀和对风调雨顺的祈愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。