悯雨奉答白岩光禄 其一
明 · 边贡 · 七言绝句
原文
故乡风景梦依然,鱼浦窗西兔岭颠
谁道不归归未得,芙蕖窗下抱愁眠
译文 / 白话释义
故乡的风景在梦中依旧清晰,鱼浦在窗西,兔岭在山巅。谁说不想回去却又回不去呢,只能在芙蕖窗下怀着忧愁入眠。
注释
水边捕鱼之地,常为渔人聚集的地方。;诗中应是故乡的一处山岭,可能因形状或有兔类出没等得名。;荷花的别称。
赏析
从文学手法上看,首句‘故乡风景梦依然’直接点明思乡的主题,‘梦依然’三个字给人一种梦幻、缥缈的感觉,通过梦境来展现对故乡的思念,虚实相生。‘鱼浦窗西兔岭颠’则是对故乡具体景色的描绘,有很强的画面感,以景衬情,进一步烘托出思乡之情。情感表达上,诗中满溢着浓浓的乡愁,‘谁道不归归未得’一句将思乡却难以归乡的无奈和惆怅表现得淋漓尽致,最后‘芙蕖窗下抱愁眠’以人物在芙蕖窗下愁苦入眠的画面作结,将思乡的愁绪具象化。在意境营造方面,通过对故乡鱼浦、兔岭、芙蕖窗等景象的描写,构建出一个充满诗意却又略带忧伤的思乡意境。主题思想围绕思乡展开,表达了诗人对故乡深深的眷恋以及归乡不得的痛苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。