闵雨诗
宋 · 刘敞 · 五言
原文
伊年暮春,旱久不雨。
人曰时哉,历有常数。
禹汤之贤,莫能弗遇。
译文 / 白话释义
在那一年的暮春时节,干旱了很久都没有下雨。人们说这是时运啊,历法有着固定的规律。像大禹、商汤那样的贤君,也不能不遭遇(旱灾)。
注释
忧虑、担心,这里可理解为对旱灾的忧虑。mǐn;春季的末尾阶段。;固定不变的数值,这里指自然规律中的固定情况。;大禹和商汤,古代贤君的代表。大禹治水,商汤治国贤能。;不能避免。fú yù
赏析
从文学手法上看,这首诗开篇直叙其事,点明暮春干旱无雨的现象,简单直接。然后通过人们对于这种现象的看法‘人曰时哉,历有常数’,引入一种普遍的观点,似乎在暗示这种旱灾是一种难以避免的自然规律。最后提及禹汤之贤也会遇到这种情况,运用了举例论证的手法,借古代贤君来强化这种现象的不可抗性。在情感表达上,诗中蕴含着一种对旱灾的无奈之感,既有对自然现象难以掌控的无奈,也有对即使贤君在世也无法避免旱灾的无奈。在意境上,暮春本应是雨水充沛、生机盎然的时候,然而却干旱不雨,营造出一种与季节相悖的干涸、压抑的氛围。主题思想上,探讨了旱灾这一自然现象与人类社会的关系,表现出对自然力量的敬畏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。