闽中徐永存陈开仲乱后过访各有诗见赠次韵奉答四首 其三

明 · 钱谦益 · 七言律诗

原文
交白须眉学刺船,渔湾蒙密旧山川
樱桃荐寝无消息,杨柳车攻有注笺
南国歌阑皆下泪,山阳诗讔倩谁传
翻君家集真三叹,遗策犹存表饵篇
译文 / 白话释义

(我)留着花白的胡须,学着撑船,那曾经蒙着茂密植被的渔湾,如今还是旧日的山川模样。樱桃树被当作荐寝之物已无消息,而关于杨柳车攻的典故却有注笺流传。南方的歌声停歇众人都流下眼泪,山阳的诗讔又能托付给谁去传达呢。翻看你的家集真令人多次叹息,其中遗留的策略就像表饵篇那样。

注释

撑船。在古代,刺船是一种常见的水上活动,这里描绘了作者撑船的情景,展现出他的生活状态。;茂密、浓密。形容渔湾周围植被茂盛,给人一种幽深的感觉。;古代以樱桃等物进献,有求宠之意。此处可能暗示了过去的某种繁华或特殊经历已不复存在。;《诗经》中的一篇,多用以指狩猎或军事活动。这里可能是借指过去的一些活动或场景,有典故可依。;歌声将尽。表示热闹的场面逐渐消散,暗示了一种衰败或失落的情绪。

赏析

在这首诗中,作者运用了白描的写作手法,如‘交白须眉学刺船’,简单勾勒出自己的形象,给人以质朴之感。意境上,通过描绘渔湾的蒙密和旧时山川,营造出一种怀旧的氛围。情感表达方面,既有对过去的怀念,如‘樱桃荐寝无消息’所蕴含的失落,也有对时事的感慨,像‘南国歌阑皆下泪’中流露的悲伤。从主题思想来看,可能是在战乱后对过往生活的追忆以及对世事变迁的感慨。整首诗语言质朴,情感真挚,具有较高的艺术价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。