原文

莫笑行云无觅处

梦隔海东苍雾

秋罗细展，堆鬓春博住

美人魂，英雄胆，向天诉

冉冉冲涛起，迷涧树

湿翠一程程，送归路

醉俯嵩高，万里中原暮

看九州烟，如龙虎

试招飞鹤，碧霄迥，流霞翥

平夕阳收，轻雷动，便为雨

舒卷不随风，盈大宇

出岫亦闲情，自今古

译文 / 白话释义

不要笑那行云无处寻觅。梦中隔着东海的苍茫茫雾气。轻柔的秋罗细致地舒展，堆在鬓发如同春天般留驻。美人的魂魄，英雄的胆气，向着苍天倾诉。缓缓地从波涛中升起，迷住了山涧中的树木。湿润的翠色一程又一程，送我踏上归乡之路。醉中俯看嵩山之高，万里中原已入暮色。看九州大地烟雾缭绕，如同蛟龙猛虎。试着招来飞鹤，在高远的碧霄之上，流霞飞舞。平缓的夕阳收起光芒，轻微的雷声震动，就要下雨了。舒卷不随着风儿，充满整个天地。从山岫中飘出也是一种闲适的情怀，从古至今都是如此。

注释

一种质地轻软的丝织品。；在这里可理解为停留、留驻的意思。；鸟向上飞。；山洞，也可指山。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的意象，如“行云”“秋罗”“美人魂”“英雄胆”“飞鹤”“流霞”等，通过这些意象构建起一个奇幻而又充满情感的世界。在意境营造方面，既有如梦如幻的海上苍雾、迷涧树等营造出的迷离之境，又有万里中原暮、九州烟如龙虎等展现出的壮阔之景，两者相互交融。情感表达上，既有对美人魂、英雄胆的感怀，又有醉俯嵩高、看九州的壮志与豪情，同时还流露出一种闲适自在的情绪。主题思想较为多元，包含了对历史、英雄美人的思考，对自然景象的敬畏以及对闲适生活的向往等。全词画面感极强，犹如一幅幅画卷在读者眼前展开，富有艺术感染力。

主题与意象

写景抒情壮志奇幻闲适意象丰富豪迈

迷神引