谬掌堂事四越月颇厌烦劳喜得宪长京还交代有作三首
明 · 苏葵 · 七言律诗
原文
一百廿日妨晏眠,????????扰扰总徒然。
纵令明决得金矢,何似优游寻简编。
鼓缶莫嗟将昃日,浴沂宁泥暮春天。
豫章社栎君须玩,材与不材谁永年。
译文 / 白话释义
一百二十天妨碍了安闲睡眠,纷纷扰扰总归是徒然。即使英明果决得到赏赐(金矢可理解为赏赐之物等),又怎比得上悠闲自在地探寻书籍经典。敲着瓦缶不要悲叹夕阳将落的时光,在暮春时节在沂水中沐浴又何妨沾上泥巴。豫章的那些被视为无用的社栎你应该玩味,有用与无用谁能长生不老呢。
注释
形容交错、杂乱的样子;这里可理解为一种赏赐之物,也可象征在官场中努力所得成果;敲击瓦缶,是一种行为,也有典故义,表达一种旷达情怀;即将西斜的太阳,常用来表示时光将晚;在沂水中沐浴,出自《论语》典故,表达一种自在洒脱的生活情趣;豫章,地名;社栎,被当作社神的栎树,比喻无用之材。这里是诗人用以自比或表达一种对自身处境的思考
赏析
从文学手法上看,首联‘一百廿日妨晏眠,轇轇扰扰总徒然’直接叙事抒情,用‘一百廿日’明确时长,‘妨晏眠’写出对这段时间的厌烦,‘轇轇扰扰’叠词的运用生动地描绘出杂乱纷扰的状态。颔联‘纵令明决得金矢,何似优游寻简编’运用对比手法,将忙碌中有所得(明决得金矢)与优游探寻书籍(优游寻简编)进行对比,突出对悠闲自在生活的向往。颈联‘鼓缶莫嗟将昃日,浴沂宁泥暮春天’运用典故,‘鼓缶’‘浴沂’的典故增加了诗歌的文化内涵,表达出一种豁达乐观的生活态度。从情感表达上,诗人厌烦官场的劳烦,渴望回归到一种悠闲读书、洒脱自在的生活。在意境营造上,既有对官场纷扰的厌烦之感的呈现,又有对自在生活的向往之境的构建。主题思想围绕对官场生活的厌倦和对自由闲适生活的追求展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。