谬掌堂事四越月颇厌烦劳喜得宪长京还交代有作三首
明 · 苏葵 · 七言律诗
原文
机械谁教漫自烦,终朝碌碌不如闲。
醉来檐底疏疏雨,睡起天边淡淡山。
龙子白而非白外,庄生才与不才间。
乾坤尽有寻常乐,雪月风花任往还。
译文 / 白话释义
是谁让我徒然陷入这繁琐事务的烦恼之中呢,整天忙忙碌碌不如闲适自在。喝醉之后听到屋檐下淅淅沥沥的小雨声,睡醒起来看到天边隐隐约约的山峦。就像龙子的白色并非是纯白之外的颜色(一种超脱之态),像庄子处于有才与无才之间(一种游刃有余的处世哲学)。天地之间到处都有平常的乐趣,雪花、明月、清风、鲜花任由我去赏玩。
注释
谦辞,错受掌管。;指衙门里的公事。;古时对御史等官的尊称。;传说中的瑞兽,这里应是借其某种特质表达一种哲理。;即庄子,先秦道家学派的代表人物,诗中借其‘才与不才间’的思想表达诗人的处世态度。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如首联将忙碌的‘终朝碌碌’与闲适的‘闲’相对比,突出对闲适生活的向往。颔联通过描写醉后的‘疏疏雨’和睡起的‘淡淡山’,选取了自然之景,营造出一种清幽、闲适的意境,从视听两个角度来写景,画面感很强。颈联运用典故,‘龙子白而非白外’‘庄生才与不才间’,借典故表达出一种超脱尘世纷争、追求一种适度处世的思想境界。在情感表达方面,整首诗表达了诗人对官场繁琐事务的厌烦,对闲适自在生活的向往之情。主题思想上,体现了诗人对一种自由、闲适、超脱的生活境界的追求,希望能从繁忙的公务中解脱出来,享受自然之乐。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。