密县

唐 · 汪遵 · 七言绝句

原文
百里能将济猛宽,飞蝗不到邑人安。
至今闾里逢灾沴,犹祝当时卓长官。
译文 / 白话释义

在百里之境能做到恩威并济,蝗虫不来此地百姓安乐。直到如今里巷遭遇灾害时,仍然会祝福当时那位卓越的长官。

注释

恩威并济,猛指严厉的治理手段,宽指宽松的治理手段。济,协调、平衡。;县城里的人。邑,yì,古代称侯国为邑。;古代城镇中有围墙的住宅区,这里指百姓居住的地方。闾,lǘ。;灾害。沴,lì。;卓越、杰出。

赏析

这首诗首句‘百里能将济猛宽’点明主旨,直接描述密县长官治理地方的方式是恩威并济,‘猛宽’体现出治理手段的多样性。第二句‘飞蝗不到邑人安’运用侧面描写,通过飞蝗不来这一现象,表现出在这位长官治理下密县的安乐,以小见大,蝗虫不来暗示着此地风调雨顺、治理有方。后两句‘至今闾里逢灾沴,犹祝当时卓长官’则从时间的跨度上,进一步强调这位长官在百姓心中的地位,即便时过境迁,百姓在遇到灾害时还会怀念他,表达出百姓对他深深的感激与敬重之情。整首诗简洁明了,通过今昔对比、侧面烘托等手法,成功地塑造出一位深受百姓爱戴的地方长官形象,同时也表达出对贤能官员的赞美之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。