密县令号苇巢
明 · 王钝 · 七言律诗
原文
结苇栖身太古淳,华堂几见海飞尘
笑携琴鹤为良友,拟卜云松作近邻
白露惯经霜叶老,秋风难破屋茅贫
芳馨自可同兰室,舒卷从来别有春
译文 / 白话释义
用芦苇搭建成巢穴来栖身,有着太古时代的淳朴风气,华丽的厅堂哪里能见到沧海变为桑田的变化。笑着携带琴和鹤作为好友,打算选择云松作近邻。白露常常降临,经霜的树叶变老,秋风难以吹破简陋屋舍上微薄的茅草。美好的品德自然可以如同兰室(一样高洁),无论是舒展还是卷缩向来都另有一番春天的景象。
注释
把芦苇编扎起来。;沧海飞尘,喻世事变化巨大,出自葛洪《神仙传·麻姑》中的‘麻姑自说云,接待以来,已见东海三为桑田’。;琴与鹤,古人常以琴鹤相随,表示清高、廉洁,出自《宋史·赵抃传》,文中记载赵抃入蜀为官时,‘以一琴一鹤自随’。;选择(处所)。;芳香,此处喻美好的品德。;高雅的居室,常用来比喻贤士所居之处,也可指女子的居室,这里取前者义项。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将‘结苇栖身’的质朴与‘华堂’的奢华对比,突出密县令的古朴淳厚。颔联‘笑携琴鹤’运用借代,琴鹤代指高雅的志趣,‘拟卜云松’营造出一种超凡脱俗的氛围。颈联通过描写白露、霜叶、秋风、屋茅等自然景象,不仅点明了时令,而且以景衬人,展现出密县令在艰苦环境中的坚守。尾联以兰室喻品德高尚,‘舒卷从来别有春’富有哲理,暗示其不管境遇如何都能保持高洁品质。在情感表达方面,诗中充满对密县令的赞美之情,敬佩其安贫乐道、志趣高雅。在意境营造上,诗中既有芦苇巢穴、秋风霜叶等质朴清幽的意境,又有云松兰室等高雅的意境。主题思想围绕对密县令品德高尚、安贫乐道、志趣高雅的歌颂展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。