密友花

宋 · 董嗣杲 · 七言律诗

原文
此花谁谓结朋悭,点染繁枝怯手删。
丛矮暗埋晴径秀,刺多横接露篱间。
野香雨浥遗春态,茜艳风梢取醉颜。
情似酒浓甘倚附,不教疏远晚芳闲。
译文 / 白话释义

这种花谁说它难以结交朋友(不容易被人喜爱)呢,它繁茂的花枝像是精心点染而成,让人不忍删减。花丛低矮,暗自把晴天小径映衬得秀丽,尖刺很多,横斜在沾满露水的篱笆之间。野外的香气被雨水沾湿,留存着春天的姿态,鲜明艳丽的花朵在风中的枝梢像是醉酒后的容颜。情谊像酒一样浓烈,甘愿相互依偎,不让它在晚春时节被疏远闲置。

注释

吝啬,这里指难以结交朋友,不易被喜爱。音qiān。;绘画时点缀景物和着色,这里形容花的繁茂如同精心点染而成。;湿润。音yì。;鲜明艳丽。茜,音qiàn。;同‘疏远’。疎,音shū。

赏析

从文学手法上看,首联‘此花谁谓结朋悭,点染繁枝怯手删’运用了拟人手法,将花赋予了人的情感和行为,仿佛花也有结交朋友的意愿,而且用‘怯手删’来形容花枝繁茂得让人不忍修剪,生动形象。颔联‘丛矮暗埋晴径秀,刺多横接露篱间’通过描写花的丛矮、刺多等特点,一矮一高(与露篱相对),一暗一明(暗埋与横接)的对比,展现出花生长的环境和姿态。颈联‘野香雨浥遗春态,茜艳风梢取醉颜’中,‘雨浥’‘风梢’动静结合,既写出了花在雨中被滋润后的香气,又写出了花朵在风中摇曳如同醉酒的姿态,从嗅觉和视觉两个角度进行描写。从情感表达来看,诗人对密友花充满喜爱之情,尾联‘情似酒浓甘倚附,不教疎远晚芳闲’直抒胸臆,表达出自己对花的浓厚情感,如同酒一样浓烈,不愿意让花在晚春被疏远闲置。在意境营造上,诗中描绘了密友花生长在小径、篱笆间的画面,有雨、风的参与,构建出一种清新、自然又充满生机的意境。主题思想上,借对密友花的喜爱和珍视,表达出对美好事物的热爱以及希望美好事物不被冷落的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。