密友菊

宋 · 史铸 · 七言绝句

原文
寒英雅称伴吾徒,色正香清态有馀。
日涉中园长与会,何忧因数反成疏。
译文 / 白话释义

菊花这一高洁的花很适合陪伴我这样的人,它颜色纯正、香气清幽、姿态优美。每天到园中与它相会,哪里需要担忧因为数量(多)反而变得疏远呢。

注释

指菊花,因菊花在寒冷季节开放,故称寒英。;很适合、很相称的意思。;我这样的人。;每天涉足、走到。出自陶渊明《归去来兮辞》中的‘园日涉以成趣’。;反而变得疏远。

赏析

从文学手法上看,首句‘寒英雅称伴吾徒’运用拟人手法,将菊花称作能陪伴自己的伙伴,赋予菊花人的特性,使菊花形象更加亲切可感。‘色正香清态有余’通过描写菊花的色、香、态,从视觉和嗅觉等多方面勾勒出菊花的美好形象,属于直接描写,细致而生动。在情感表达方面,诗人对菊花充满喜爱之情,把菊花当作密友,体现出诗人对菊花高洁品质的欣赏与向往。在意境营造上,诗中描绘出一个有着美丽菊花的园子的景象,画面清新雅致。主题思想围绕着诗人与菊花之间如同密友般的关系展开,借对菊花的喜爱,表达了诗人对高洁品质和淡雅生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。