原文

默以哀之，其谁来之

紫芝悬枯，白杨观拱

萧萧楚些，湍激飘纵

抚以顾之，其谁怒之

烨烨震电，樯橹坼裂

沉舟摇泛，沧溟欲竭

反以思之，其谁知之

金罍生醭，临酹已倦

排阘放忧，天迩人远

歌以咏之，其谁儆之

黄鸟于飞，丘阿焉止

阡陌表畷，植如十字

译文 / 白话释义

默默地表达哀伤，谁会前来呢。紫色的灵芝悬挂着枯萎，白色的杨树已长成合抱之粗。萧萧的楚地招魂曲，湍急的水流激荡奔腾。抚摸着、顾盼着，谁会愤怒呢。耀眼的闪电，船帆破裂。沉没的船只摇晃飘荡，大海仿佛要干涸。反过来思考，谁能理解呢。金属的酒器生了霉斑，面对祭奠已经厌倦。排遣门客的忧愁，天近而人远。歌唱着来吟咏，谁会警惕呢。黄色的鸟儿飞翔，山丘的凹处停歇。田间的小路纵横交错，种植的树木像十字形。

注释

一种菌类，古人认为其有祥瑞之意，这里象征着美好事物的消逝。；常见的树木，在这里可能象征着时间的流逝和生命的短暂。；楚地的招魂曲，这里渲染出凄凉、哀伤的氛围。；船上的桅杆和船桨，这里借指船只，象征着动荡和不安。；古代的一种酒器，这里暗示着祭奠的场景，金罍生醭则表现出时间的流逝和祭奠的冷落。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对仗的手法，如'紫芝悬枯，白杨观拱'等，使诗歌形式整齐，富有节奏感。情感表达上，通过描绘各种凄凉的景象，如'紫芝悬枯'等，表达了深深的哀伤之情。意境营造上，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，如'萧萧楚些，湍激飘纵'，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了对逝去之人的哀悼以及对人生的感慨，同时也透露出一种孤独和无奈。

主题与意象

哀悼凄凉孤寂对仗感慨

默哀四章