墨池怀古

宋 · 杨蟠 · 七言律诗

原文
书画尝闻晋右军,当时深遁乐天真
空山寂寞人何在,一水泓澄墨尚新
灵运也思轻印绶,季鹰还解忆鲈莼
高风敻古应相照,共是知几此避身
译文 / 白话释义

常常听说晋朝的王羲之擅长书法绘画,当时他深深隐居,安于天性的纯真。空旷的山林寂静无声,人在哪里呢?一泓池水清澈澄净,墨香仿佛还很新鲜。谢灵运也想要轻视印绶(官职),张翰还懂得思念家乡的鲈鱼肉和莼菜羹。高尚的风范超越古今应当相互映照,他们都是能预见事情征兆而躲避自身灾祸的人。

注释

指王羲之,他曾任右军将军,是东晋著名书法家。;深入地隐居,遁,dùn,逃避、隐居的意思。;hóng chéng,水深而清的样子。;即谢灵运,南朝宋诗人,以山水诗著名。;yìn shòu,旧时称印信和系印的丝带,借指官爵。;指张翰,西晋文学家,字季鹰。;lú chún,鲈鱼和莼菜,是张翰思念的家乡美味。;xiòng gǔ,远古,这里表示超越古今。;jī,指能预先察知事情的征兆。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽又带有历史感的氛围。通过描绘空山、泓澄的墨池这些景象,将当下的寂静与往昔王羲之的故事相联系,仿佛能让读者穿越时空,感受到那种往昔的人文气息。在写作手法上,首联直接点明主题,提及王羲之,引出下文对古人高风的缅怀。颔联以景语写情语,空山寂寞而墨香尚新,对比中透露出对古人已去的感慨。颈联运用典故,谢灵运轻视官职、张翰思念家乡美食而辞官的典故,进一步丰富了诗歌内涵,表明对古人洒脱人生态度的赞赏。情感表达上,表达了对王羲之等古人高风亮节的敬仰之情,同时也有一种对那种远离尘世、遵循天性生活的向往。主题思想围绕着对古人的缅怀以及对他们高洁品性的向往与推崇展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。