莫愁村

宋 · 易士达 · 七言绝句

原文
千古行人说莫愁,荒村依旧石城头。
不知艇子今何在,汉水滔滔空自流。
译文 / 白话释义

从古至今,行路人都在谈论莫愁女,如今荒村还在石城边上。不知道当年莫愁女乘坐的小船如今在哪里呢?只见汉水滔滔不绝,独自空空地流淌。

注释

小船。;形容大水奔流貌。;偏僻荒凉、人烟稀少的村落。

赏析

这首诗在文学手法上,前两句运用了古今对比,‘千古’与‘依旧’相对,将时间的漫长与莫愁村的依然存在形成对照,写出了一种世事变幻中的不变之感。从情感表达来看,既有对莫愁女传说的缅怀之情,又透露出一种物是人非的惆怅。在意境营造上,‘荒村’的描绘给人一种寂寥、落寞的感觉,再加上滔滔自流的‘汉水’,营造出一种空旷、悠远的意境。主题思想围绕着莫愁女的传说展开,通过莫愁村和汉水等景象,表达了对历史传说的追思以及对时光流逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。