莫愁湖

清 · 何栻 · 七言律诗

原文
画图依旧写真真,湖上楼台几度新。
静与山光清与水,瘦宜秋色淡宜春。
南朝那得埋愁地,北里犹多卖笑人。
小住却依双海燕,郁金堂里话逡巡。
译文 / 白话释义

莫愁湖的景色在图画中依旧呈现出真实的模样,湖周边的楼台多次翻新。它安静如同山间的景色,清澈如同湖水,清瘦的姿态适宜秋天的景色,淡雅的风貌适合春天。南朝哪里有能够埋葬忧愁的地方呢,北里还有很多卖笑的女子。短暂停留却依靠着双飞的海燕,在郁金堂里慢慢闲聊。

注释

因为有所顾虑而徘徊不前或退却,这里可理解为悠闲缓慢地。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘画图依旧’与‘楼台几度新’的对比,写出莫愁湖景色在时间长河中的变与不变,给人以历史的沧桑感。颔联运用对偶手法,‘静与山光,清与水’,‘瘦宜秋色,淡宜春’将莫愁湖的特质与山水、春秋相结合,生动地描绘出莫愁湖的神韵,静、清、瘦、淡几个形容词精准地勾勒出其淡雅之美。情感表达上,颈联‘南朝那得埋愁地’表达出一种愁绪难消之感,南朝的历史中都难以找到埋愁之处,反映出忧愁的深沉。而‘北里犹多卖笑人’则有一种对世态的感慨,繁华背后的不堪。在意境营造上,整首诗营造出一种淡雅又略带忧愁的意境,莫愁湖的湖光山色与诗人的愁绪、对世事的感慨相融合。主题思想围绕莫愁湖展开,借莫愁湖表达出对历史、现实、忧愁等多方面的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。