莫愁湖看雨
清 · 陈三立 · 五言律诗
原文
休蹄浮磬野,湿鬓落髹椽。
半暝湖吹雨,一痕山卧烟。
乱愁鸿雁底,旧句虎狼边。
对茗魂相语,棋坪换岁年。
译文 / 白话释义
不要让马蹄在像浮磬一样的荒野上奔腾,潮湿的鬓发挨着漆色的房椽。半暗的湖面吹起雨丝,一抹山影卧于烟霭之中。在鸿雁的身影下思绪烦乱忧愁,旧的诗句写于虎狼横行的边地。对着香茗让灵魂相互倾诉,棋盘上的对弈变换着岁月流年。
注释
本义是指可以漂浮在水面上的石磬,这里形容旷野如同浮磬一样有着特殊的质感。;髹,本义是用漆漆物,这里的髹椽指的是漆色的房椽。;暝,日落,天黑。半暝指的是天将要黑还未黑,天色半暗的时候。;这里比喻环境的危险、险恶,可能暗示战争或者混乱的局势。
赏析
从文学手法上看,首联‘休蹄浮磬野,湿鬓落髹椽’通过描写野外和眼前之景,采用视觉描写,‘浮磬野’形象地描绘出旷野如同能发出声响的石磬般的质感,‘湿鬓’则是一种细节描写,从人自身的状态写起。颔联‘半暝湖吹雨,一痕山卧烟’是写景的佳句,对仗工整,‘半暝’写出了雨前那种将暗未暗的天色,‘湖吹雨’把雨被风吹到湖面的动态感表现出来,‘一痕山卧烟’则犹如一幅水墨画,以简洁的笔触勾勒出山在烟霭中横卧的姿态,意境深远。颈联‘乱愁鸿雁底,旧句虎狼边’抒情与叙事结合,‘乱愁’直抒胸臆,‘鸿雁’常常是传书的意象,也可象征漂泊,‘旧句’联系过往,‘虎狼边’点明环境的险恶。尾联‘对茗魂相语,棋坪换岁年’通过‘对茗’‘棋坪’等富有生活气息的场景,表达出一种在宁静中的对时光流逝、人生境遇的感慨,将淡淡的忧愁融入到日常的画面之中。整首诗意境清幽而又略带忧愁,主题思想围绕着在莫愁湖看雨时的所见所感,既有对自然景色的描绘,又有对自身境遇、岁月沧桑以及纷乱世事的感怀,情感表达含蓄而深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。