原文

江南唯有水，水中唯莫愁

谁见身畔莲，谁见莲畔舟

双桨不曾动，波跃欲上钩

闪钩垂照水，红鲤掠影游

何论年少客，不欲千回眸

回眸不可见，唯见双鸳浮

清笑在何许，莲叶深相留

安能刬尽千亩莲，斫尽兰桂桨

使我目无所遮，使莫愁不得往

译文 / 白话释义

在江南只有水，水中只有莫愁。谁能看见身旁的莲花，谁能看见莲畔的小舟？双桨不曾动，水波跳跃好像要上钩；闪烁的鱼钩垂在水中，红色的鲤鱼掠过影子在游动。不管年少的客人，不想多次回头看。回头却看不见，只看见一双鸳鸯浮在水面。清浅的笑容在何处，莲叶深深相留。怎能铲除千亩的莲花，砍尽兰桂的桨。让我的眼睛没有遮挡，让莫愁能够前往。

注释

传说中的一位女子，常被用来指代美好、欢乐的象征。在诗中代表一种美好的存在。；铲除、除去。在这里表示想要除去阻碍视线的千亩莲花等。；砍、砍伐。用以形容想要砍尽兰桂之桨，以达到目无所遮的目的。

赏析

这首诗在文学手法上运用了细腻的描写，如对水波跳跃、红鲤掠影等的刻画，极为生动，营造出一种静谧而灵动的意境。情感表达上，既有对莫愁的喜爱与眷恋，又有对美好事物被遮挡的无奈，情感细腻而深沉。从意境营造来看，江南的水、莲花、舟等元素构成了一幅清新淡雅的画面，给人以美的享受。主题思想上，可能表达了对美好事物的追求和对阻碍的感慨，同时也流露出一种对宁静生活的向往。

主题与意象

写景抒情意境营造情感细腻追求美好

莫愁曲