莫春
明 · 区元晋 · 五言律诗
原文
东园春又季,相赏日忘归
携酒逢花好,抽簪笑发稀
芳菲随意适,潦倒任时遗
何处莺声啭,池塘渐夏晖
译文 / 白话释义
暮春时节,东园里又到了春天的末尾,(人们)相互欣赏着美景,一天天忘记归去。带着美酒恰逢繁花盛开,摘下帽子笑着自己头发稀少。花草芳香而自在惬意,穷困潦倒任凭被时光遗弃。什么地方传来黄莺婉转的叫声,池塘边渐渐有了夏天的光辉。
注释
即暮春,春天最后一段时间,‘莫’通‘暮’。;拔下簪子,这里指放松、不拘束的状态,簪,古人用来固定发髻或冠的长针。;花草盛美、芳香,也可指代花。;举止散漫、不自检束,也可指穷困、衰颓。这里包含诗人对自身境遇不佳的一种自嘲。;鸟婉转地鸣叫,读音为zhuàn。
赏析
从文学手法上看,首联‘东园春又季,相赏日忘归’直接点明地点与时间,并且用‘相赏’‘忘归’等词,奠定了一种悠闲惬意的氛围。颔联‘携酒逢花好,抽簪笑发稀’对仗较为工整,‘携酒’对‘抽簪’,‘逢花好’对‘笑发稀’,通过描写人物的行为动作,将暮春之时人们的闲适状态生动展现。颈联‘芳菲随意适,潦倒任时遗’运用拟人的手法,赋予芳菲‘随意适’的自在状态,同时诗人又以一种豁达的态度对待自身的潦倒境遇,在暮春的情境中融入了对人生的思考。尾联‘何处莺声啭,池塘渐夏晖’以景结情,通过黄莺叫声与池塘夏晖的描写,暗示着暮春即将过去,夏天即将到来,余味悠长。在情感表达方面,诗中既有对暮春美景的喜爱之情,又透露出诗人对自身处境的一种豁达与无奈交织的复杂情感。在意境营造上,全诗通过东园、花、莺、池塘等意象构建出暮春时节那种闲适、略带感伤又有生机的意境。主题思想上,既描绘暮春景象,也反映了诗人对生活状态和人生境遇的感悟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。