莫春朝陵西游次张石川韵十首

明 · 黄佐 · 七言绝句

原文
天寿山前云出虹,玉泉长在柳阴中。
五风十雨多禾黍,野老开来说孝宗。
译文 / 白话释义

暮春时节朝陵向西游览,依照张石川的诗韵写了十首诗,这是其中第四首。天寿山前面彩云间出现彩虹,玉泉一直流淌在柳荫之中。风调雨顺使得庄稼茂盛,田野老人过来谈起孝宗皇帝。

注释

暮春,即农历三月。‘莫’通‘暮’。出自《论语·先进》中的‘莫春者,春服既成。’;拜谒陵墓。;禾与黍,泛指黍稷稻麦等粮食作物。《诗经·王风·黍离》中有‘彼黍离离,彼稷之苗。’常用来表示对往昔盛景的怀念。;村野老人,指民间百姓。杜甫《哀江头》中有‘少陵野老吞声哭,春日潜行曲江曲。’;可能是指明孝宗朱佑樘,他在位期间政治清明,被称为‘弘治中兴’。

赏析

从文学手法上看,首句‘天寿山前云出虹’描绘出一幅绚丽的画面,通过描写天寿山之前云间出现彩虹的景象,为全诗奠定了一种开阔而美妙的基调,是典型的写景手法,视觉感强烈。‘玉泉长在柳阴中’进一步通过描写玉泉在柳荫下流淌的静谧画面,动静结合,以动衬静,让读者感受到一种宁静悠远的氛围。在情感表达方面,诗中通过描写风调雨顺下禾黍茂盛的景象,流露出一种对太平景象的欣慰之情。而‘野老开来说孝宗’一句则把这种情感进一步深化,通过田野老人对孝宗的谈论,暗示孝宗在位时的政绩斐然,百姓对他的怀念,表达了诗人对往昔盛世的追思以及对贤明君主的敬重。在意境营造上,前两句的写景营造出一种自然、宁静、美好的田园意境,后两句在这种意境的基础上加入了人文的元素,让意境更具历史感和厚重感。主题思想上,此诗通过描绘自然景象和百姓对孝宗的追念,反映了诗人对盛世的向往以及对贤君的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。