莫春朝陵西游次张石川韵十首
明 · 黄佐 · 七言绝句
原文
山陵重构集戎机,旧日明楼燕自飞。
琬琰已教金作砺,松楸还见翠成围。
译文 / 白话释义
暮春时节向西游览皇陵,依照张石川的诗韵写了十首诗,这是其中第五首。皇陵重新构建正集合军事事务(此处可能指相关的守卫等事务),从前的明楼之上燕子自在地飞翔。琬琰(wǎn yǎn,美玉名,此处可能指皇陵中的碑石之类)已经用金来磨砺(此处或指对皇陵相关器物的精心打造等意),松楸(sōng qiū,松树和楸树,多植于墓前)仍然见到翠绿成林环绕。
注释
美玉名,亦泛指美玉。《楚辞·远游》:‘吸飞泉之微液兮,怀琬琰之华英。’在诗中可能指代皇陵中的碑石之类美好的、具有纪念意义的事物。;松树和楸树。因其多植于墓前,所以在诗文中常作为墓地的代称。如曹松《再到山阳寻故人不遇》诗之二:‘万木已清霜,江边村事忙。故溪黄稻熟,一夜梦中香。古墓松楸暗,闲门薜荔荒。
赏析
从文学手法上看,首句‘山陵重构集戎机’直接点明事件,一个‘集’字写出当时皇陵构建时事务的繁杂,有人员、物资的集合等多种情况。‘旧日明楼燕自飞’运用了以景衬情的手法,燕子自在飞,而曾经的明楼已历经变迁,在今昔对比中暗示出一种世事无常的沧桑感。‘琬琰已教金作砺’中用‘琬琰’这样指代美好事物的词汇,来体现皇陵构建的精心与庄重,同时‘金作砺’这种表述很是奇特,使所描述的事物更显华贵精致。‘松楸还见翠成围’通过描写松楸翠绿环绕的景象,营造出一种静谧而又带着些许庄重的氛围。在情感表达上,诗中既有对皇陵重建这一事件的关注,也有对岁月变迁、世事沧桑的感慨。意境上,融合了庄重、沧桑、静谧等多种氛围。主题思想围绕皇陵的重建以及由此引发的对往昔和当下的思考等展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。