莫春杂兴次顾君举韵

元 · 陶宗仪 · 七言绝句

原文
渔父鲤鱼长尺半,提携不受人家唤。
当垆解缚换酒归,烂醉沧江杏花畔。
译文 / 白话释义

暮春时节的杂兴之作,依循顾君举的韵脚。渔父捕获的鲤鱼有一尺半长,他不肯接受别人的呼唤。在酒肆解开鱼绳换酒归来,在沧江畔的杏花边烂醉如泥。

注释

暮春,指春季的最后一个月,即农历三月。;指卖酒的地方,在酒肆中垒土为垆,把酒瓮放在垆上,卖酒的人坐在垆边。这里指渔父在酒肆换酒。;解开捆绑之物,这里指解开鱼绳,准备换酒。;苍茫的江边,常用来形容江水的辽阔和苍茫,给人一种开阔的感觉。

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描手法,简单直接地描绘了渔父的生活场景,如‘渔父鲤鱼长尺半,提携不受人家唤’,生动形象地展现了渔父的洒脱。情感表达上,通过描绘渔父不受世俗束缚、自由随性的生活,表达了对这种自由生活的向往和赞美。意境营造上,‘烂醉沧江杏花畔’营造出一种悠然自得、浪漫美好的意境。主题思想方面,主要体现了对自然和自由的追求,以及对世俗生活的超脱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。