莫春阻风黄梅界同杨海门监军段明宇游击涯上散步
明 · 梁朝钟 · 绝句
原文
枳树为篱半亩,日斜漂麦溪边。
天涯万里归客,路上犹闻杜鹃。
译文 / 白话释义
用枳树作为半亩地的篱笆,太阳西斜,溪边有漂浮的麦草。远在天涯的万里归客啊,在路上还能听到杜鹃的啼鸣。
注释
落叶灌木或小乔木,多刺,果实可入药。;漂浮的麦草,这里是溪边的一种景象描写。
赏析
从文学手法上看,前两句描绘了一幅田园景象,通过‘枳树为篱’‘漂麦溪边’这些细致的描写勾勒出乡村画面,运用白描手法,简洁而生动。在情感表达方面,后两句中‘天涯万里归客’点明了人物的身份和处境,一个‘归’字蕴含着游子对故乡的思念之情,‘犹闻杜鹃’杜鹃的啼鸣在古文中常与思乡相关,进一步烘托出归客的思乡之情。在意境营造上,前两句的田园之景与后两句归客思乡之情相融合,形成一种略带惆怅的意境。主题思想围绕着归客的思乡之情展开,表达出漂泊在外之人对故乡的眷恋。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。