莫处士悼诗
元 · 王冕 · 七言律诗
原文
乐闲处士老西河,花竹亭台野趣多。
不为功名移志节,每因兴感费吟哦。
义风孝行知谁拟,山色湖光奈尔何。
转首栖霞清梦远,令人怀感动悲歌。
译文 / 白话释义
喜爱闲逸的处士在西河老去,花竹环绕的亭台充满了野趣。不因为功名而改变自己的志向和节操,常常因为感慨而花费心思吟咏。仁义之风、孝顺之德知道谁能比得上呢,那山色湖光又能怎样呢。转头之间栖霞的清梦已经遥远,让人心中感慨感动而悲歌。
注释
古代称有德才而隐居不仕的人,也泛指未做过官的士人。;古地区名,在今山西、陕西两省间黄河沿岸一带。;吟咏歌唱,有推敲诗句、反复吟诵的意思。;仁义之风,指符合道德规范的行为和风尚。;孝顺父母的行为。
赏析
这首诗在文学手法上,通过对乐闲处士的生活场景和精神品质的描写,展现出一种恬淡、高洁的意境。情感表达上,既有对处士坚守志节的敬佩,又有对时光流逝、人生如梦的感慨。意境营造方面,以花竹亭台、山色湖光等自然景观为背景,烘托出处士的超脱与闲适。主题思想上,强调了志节的重要性以及对人生无常的思考。整首诗语言简洁明快,情感真挚深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。