莫辞酒
宋 · 陆游 · 五言
原文
劝君莫辞酒,酒能解君愁。
劝君勤采药,药可使疾瘳。
此外莫废书,书亦岂君误。
古来败人事,正以不学故。
愁去疾亦平,便腹如瓠壶。
努力贮万卷,无此令君愚。
译文 / 白话释义
不要推辞饮酒,我劝您不要推辞饮酒,酒能够消解您的忧愁。劝您勤勉地采集草药,草药能够让疾病痊愈。除此之外不要荒废读书,书难道也会贻误您吗?自古以来人们失败的事情,正是因为不学习的缘故。忧愁散去疾病也就痊愈了,便便大腹如同瓠瓜做成的壶一样。努力积累万卷书籍知识,不要让这些使您变得愚蠢。
注释
病愈。读音:chōu;同‘误’,贻误、错误的意思。读音:wù;肥满之腹。形容人的肚子大而肥。;一种用瓠瓜做成的壶,这里用来形容腹部大的样子。瓠,读音:hù
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了直叙的方式,没有过多华丽的辞藻修饰,每一句都直白地表达一个观点。如开头‘劝君莫辞酒,酒能解君愁’直接点明饮酒解愁的观点,简单直接。情感表达上,既有对友人的劝诫之情,包括劝酒、劝采药、劝学等,反映出对友人的关心与期望。在意境营造方面,整体较为平实朴素,通过对酒、药、书这些日常生活事物的叙述来构建。主题思想明确,强调了饮酒可解愁、采药能治病、读书不会贻误人反而不读书会导致失败等多方面的道理,充满生活智慧的同时,也表达了对学习知识的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。