末伏后三日黎白阁载酒过小园暑甚如灼雷雨骤至期月满续泛舟之兴得来字

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
北窗午梦惊啼鸟,起步前溪白板开。
三径凉邀秋雨入,一天风送酒龙来。
兰肴迭进频移席,玉麈徐挥数举杯。
馀兴堪携期月满,棹歌应奏紫云回。
译文 / 白话释义

北窗下午睡被啼鸟惊醒,起身走到前面溪边开启白板桥。三条小径的凉意邀请秋雨进入,满天的清风送着酒友前来。佳肴不断地端上来频频移动席位,玉柄麈尾缓缓挥动多次举杯。剩余的兴致还可以带着等到月圆之时,船歌应当奏响乘紫云而归。

注释

东汉末年,兖州刺史蒋诩隐居后,在院里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指代隐士居住的地方。;玉柄麈尾。魏晋人清谈时常执的一种拂子,用麈的尾毛制成。;行船时所唱之歌。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘惊’字,以动写静,北窗午梦被鸟啼惊破,生动地写出了午后的静谧被打破的状态。颔联‘三径凉邀秋雨入,一天风送酒龙来’对仗工整,‘邀’‘送’二字将景物和人物巧妙地联系起来,赋予三径和秋风以人的情感动作,营造出一种灵动的氛围。在情感表达方面,全诗充满了闲适惬意之感,从午后被惊醒后的活动,到朋友相聚宴饮,再到期待月满时泛舟的余兴,表现出诗人对这种悠然自在生活的享受。在意境营造上,诗中既有午后宁静被打破的场景,又有风雨欲来的清凉之感,还有朋友相聚的欢乐氛围,层次丰富。主题思想上,主要描绘了一段悠闲的生活片段,展现了诗人的生活情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。