莫将仕挽词
宋 · 楼钥 · 七言律诗
原文
自叹清才久陆沉,晚从内典用工深。
谛观烱烱死生际,宁复纷纷利禄心。
载酒今谁问奇字,遗经古亦胜黄金。
十年契阔遽如许,老泪临风自不禁。
译文 / 白话释义
自己感叹才华出众却长久被埋没,晚年对佛典钻研很深。清楚地看到生死之间的分明界限,不再有那纷纷扰扰追逐利禄的心。如今还有谁会带着酒来问生僻字呢?古老的遗留经典也胜过黄金。分别十年竟然这样快,老泪迎着风不由自主地流下来。
注释
比喻埋没,不为人知。;佛教徒称佛经为内典。;仔细地看。谛,dì。;同‘炯炯’,明亮的样子。烱,jiǒng。;生僻字。这里用汉代扬雄多识古文奇字,刘棻曾向扬雄学奇字的典故。;久别。
赏析
从文学手法上看,首联采用直叙的方式,道出自己的怀才不遇以及晚年对佛典的深入研究,为全诗奠定情感基调。颔联‘谛观烱烱死生际’通过描写对生死的洞察,以生死的大境界对比利禄的渺小,是一种对比手法的运用,更加突出诗人对利禄的看淡。颈联‘载酒今谁问奇字’运用典故,以载酒问字的故事,感慨如今已经没有这样好学求知的风尚,同时将‘遗经’与‘黄金’对比,强调经典的珍贵。从情感表达上,诗中蕴含着诗人怀才不遇的苦闷、对生死的感悟、对世风的叹惋以及对老友逝去的悲痛之情。在意境营造方面,既有怀才不遇的沉郁氛围,又有对生死洞察后的超脱意境。主题思想主要围绕着诗人一生的境遇、对生死利禄的看法以及对老友的悼念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。