墨兰三图

明 · 王恭 · 七言绝句

原文
翠叶瑶花凉露飞,山林谁共爱芳菲。
花时莫更纫为佩,满目秋风楚客稀。
译文 / 白话释义

翠绿的叶子与美玉般的花朵上有凉露飞溅,山林之中有谁一同喜爱这美丽芬芳呢?花开的时候可不要再把它搓捻成佩饰了,因为秋风萧瑟满眼都是,而像屈原那样的行吟之人已经很少了。

注释

美玉般的花朵,这里用来形容墨兰花朵的美丽高洁。;纫,搓捻;佩,佩饰。把某物搓捻成佩饰,这里有典故,古人有以香草等物做佩饰的习俗,如屈原‘扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩’。;本指楚国的旅人,后来常指屈原等行吟诗人,这里借指高洁却怀才不遇之人。

赏析

在文学手法上,首句通过描写‘翠叶瑶花凉露飞’,以细腻的笔触勾勒出墨兰的形象,翠叶、瑶花和凉露几个意象叠加,给人一种清冷、高洁的感觉。‘山林谁共爱芳菲’一句则运用了设问的手法,引发读者对墨兰的境遇以及谁能真正欣赏它的思考。从情感表达来看,全诗透露出一种孤独和自怜的情绪,墨兰虽美却少人共赏,有一种怀才不遇之感。在意境营造方面,营造出一种清冷、孤寂的山林之境,凉露、秋风等意象更添萧瑟之感。主题思想上,诗人借墨兰表达了自己如同墨兰一般,高洁而不被理解,只能独自面对清冷境遇的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。