茉莉花
宋 · 董嗣杲 · 七言律诗
原文
雪缀柔枝冷未融,暗销尘境暑威隆。
根从海国分灵种,花逐仙娥下蕊宫。
珠络香悬风紧处,玉壶人在月明中。
直须第四番开过,都洒秋愁落翠丛。
译文 / 白话释义
茉莉花的花枝柔白似雪,冰冷还未消融,默默地在尘世消减那炎炎暑气。它的根从海外传来这灵异的品种,花朵如同跟随仙女从蕊宫降下人间。在风大的地方,它像串串珠络般悬着散发香气,在明月下仿佛玉壶中的佳人。定要等到第四番花开放过后,把那秋愁都洒落在翠绿的花丛中。
注释
蕊宫,道教传说中神仙居住的地方。蘂,ruǐ。;优良的品种。这里指茉莉是来自海外的优良花种。;缀珠而成的网络。这里形容茉莉花串如同珠络一般。;一是指美玉制成的壶,常用来比喻高洁。这里用来形容茉莉花如同玉壶中的佳人般美好。;默默地消散。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将茉莉花枝比作雪,生动形象地写出了茉莉花的洁白与清冷。颔联中‘根从海国分灵种’采用了虚写,赋予茉莉花一种神秘的起源,而‘花逐仙娥下蘂宫’则运用拟人的手法,将花与仙娥联系起来,增添了其超凡脱俗的气质。颈联通过描写风中的茉莉花香如珠络悬垂、月下如同玉壶中的佳人,从视觉和嗅觉两方面营造出一种清幽、雅致的意境。从情感表达方面,全诗既有对茉莉花的喜爱与赞美之情,又通过尾联‘都洒秋愁落翠丛’,在茉莉花的花期变化中融入了淡淡的秋愁。主题思想上,借茉莉花来表达对自然之美的欣赏,同时也借助茉莉花的生长周期等表达了对时光、愁绪的感慨。在整体意境上,营造出一种清幽、淡雅又略带惆怅的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。