茉莉菊

宋 · 许及之 · 五言绝句

原文
皎皎凌三夏,阇城第二花。
秋魂凭楚些,黄额访仙家。
译文 / 白话释义

茉莉花洁白明亮地盛开于夏季,在阇城它是第二有名的花。菊花的魂魄凭借着《楚辞》的格调,黄色的花蕊像是去寻访仙人的居所。

注释

洁白的样子。;越过,这里表示在(三夏期间)盛开。;夏季,旧称阴历四月为孟夏,五月为仲夏,六月为季夏,合称三夏。;城名,具体所指需结合更多的文本背景确定。;指菊花的精神魂魄,古人常认为菊花有高洁的品质,象征着秋天的精神。;《楚辞·招魂》中多以‘些’字为语助词,后因以‘楚些’为《楚辞》或楚人作品的代称。;这里指菊花黄色的花蕊部分。

赏析

从文学手法上看,首句‘皎皎凌三夏’中‘皎皎’使用叠词,生动地描绘出茉莉洁白的色泽,增强了画面感。‘凌三夏’点明茉莉开放的季节,展现出茉莉在夏季盛开的蓬勃姿态。‘阇城第二花’将茉莉置于特定的地域,并给予其‘第二花’的地位,设置悬念,引发读者兴趣。后两句写菊,‘秋魂凭楚些’把菊花的精神与《楚辞》相联系,赋予菊花高洁、幽远的文化内涵,使菊花超脱了单纯的植物形象,具有了浓厚的文化底蕴。‘黄额访仙家’通过奇特的想象,将菊花黄色的花蕊比作去访仙家,营造出一种神秘、空灵的意境。在情感表达上,作者对茉莉和菊有着不同的情感倾向,对茉莉更多的是一种陈述其在阇城地位的客观描述,而对菊则充满了对其高洁品质的崇敬与赞美之情。整首诗通过对茉莉和菊的描写,主题思想上体现了对不同花卉独特品质的关注与喜爱,同时也融入了丰富的文化元素。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。