原文

客携数尺纸，手展墨色鲜

江梅发疏花，萧然瞰清川

淡月挂寒枝，孤幽弄芳妍

岂非立凋后，或是标春先

日月相往还，何用悲岁年

此花于兹时，好修乃独贤

处士穷幽居，羁臣怀左迁

裁诗孤山雪，拥????罗浮烟

我今亦何恨，仰视空青天

世俗不贵真，共把墨粉传

玄帝虽令严，此花不俱玄

子何幻素质，物性亦复然

梦中如闻香，残更悟醉眠

译文 / 白话释义

客人携带着几尺纸，亲手展开，墨色鲜艳。江边的梅花开出稀疏的花朵，在清澈的川流之上孤寂地俯瞰。淡淡的月亮挂在寒冷的枝头，独自幽然地展现着芬芳的美丽。难道不是在凋零之后才站立，或许是在春天之前就标新立异。日月相互交替，何必为年岁而悲伤。这花在此时，注重修养才是最贤能的。处士身处幽居之地，流放的臣子心怀被贬的忧愁。在孤山的雪中创作诗歌，在罗浮山的烟雾中行走。我如今又有什么遗憾呢，仰头仰望空旷的青天。世俗不看重真实，都只是用墨粉来传扬。玄武大帝虽然命令严厉，这花却不畏惧。你为何幻化出质朴的素质，物性也是这样。在梦中仿佛闻到了花香，在残更时分领悟到醉眠的境界。

注释

生于江边的梅花，一般指野生的梅花，多为单瓣，香气较淡。在古诗中常被用来象征高洁、孤傲的品质。；稀疏的花朵，描绘出梅花开放时的稀疏状态，与后文的‘淡月’‘孤幽’等相呼应，营造出清幽的意境。；玄武大帝，道教中的神祇。在诗中可能象征着一种权威或约束，但墨梅并不畏惧，体现了其独特的品性。

赏析

文学手法方面，诗人运用了细腻的描写，如‘淡月挂寒枝，孤幽弄芳妍’，通过对月、枝、花的描绘，营造出一种清幽孤寂的意境。情感表达上，诗人借墨梅表达了自己在困境中坚守自我、不随波逐流的情怀，既有对世俗的不满，又有对自我修养的追求。意境营造上，以江边梅花为背景，营造出一种清冷、孤寂的氛围，与诗人的心境相契合。主题思想上，强调了真与假的对比，赞美了墨梅的质朴和真实，同时也反映了诗人对自身境遇的思考。

主题与意象

写景抒情寓意对比孤高