墨梅

明 · 黎贞 · 五言绝句

原文
岁寒雪月交,夜永龙蛇动。
莫将铁笛吹,惊破孤山梦。
译文 / 白话释义

在寒冷的岁月里,雪与月相互映照,长夜漫漫,墨梅的枝影如同龙蛇舞动。不要吹奏起铁笛,恐怕会惊扰破了孤山的美梦。

注释

一年中的寒冷季节,常用来比喻困境或高洁的品质,出自《论语·子罕》:‘岁寒,然后知松柏之后凋也。’;夜长,永在这里表示长的意思。;这里指墨梅的枝干形状,像龙蛇一样蜿蜒曲折。;本是杭州西湖的一处名山,这里可能指代一种远离尘嚣、宁静高洁的所在,历史上有林逋在此隐居种梅养鹤。

赏析

从文学手法上看,首句‘岁寒雪月交’描绘出一个寒冷、清寂的环境,‘雪月交’营造出一种清冷、高洁的氛围,简单的三个字将雪夜的景象勾勒出来。‘夜永龙蛇动’运用了比喻的手法,将墨梅的枝干比作龙蛇,生动形象地写出墨梅枝干的姿态,仿佛在暗夜中舞动,增添了画面的动态感。在情感表达方面,诗人对墨梅充满了怜惜与呵护之情,从‘莫将铁笛吹,惊破孤山梦’可以看出,诗人担心外界的声响惊扰到墨梅所处的宁静氛围,这里的孤山梦也暗示了墨梅如同孤山一样有着超脱尘世的高洁品性。在意境营造上,整首诗营造出一种清冷、孤寂、高洁的意境,寒夜、雪月、墨梅,这些意象组合在一起,给人一种远离尘嚣、超凡脱俗的感觉。主题思想上,通过对墨梅的描写与呵护,表达了诗人对高洁品质的向往与珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。