墨梅 其三

宋 · 释居简 · 七言绝句

原文
省力寻春愈出奇,闚篷图上看新诗
杀风景问春知否,两手风霜一样龟
译文 / 白话释义

为探寻春色而省力行事却更能发现奇妙之处,透过篷帐看那画上的新诗。破坏美好景致地问春天是否知道,两只手满是风霜如同龟裂一般。

注释

同‘窥’,从小孔、缝隙或隐蔽处偷看,拼音:kuī;通‘皲’,皮肤因寒冷或干燥而破裂,拼音:jūn

赏析

在文学手法上,首句‘省力寻春愈出奇’设置了一种独特的情境,以‘省力’与‘出奇’的对比,引发读者好奇。‘闚篷图上看新诗’描绘出一种静谧的画面感,通过篷帐、图、新诗这些元素的组合,营造出一种带有文人雅趣的意境。从情感表达来看,既有对春景的探寻与欣赏之情,又有‘杀风景问春知否’这种似嗔怪又似俏皮的情绪。‘两手风霜一样龟’则陡然一转,将笔触落到自身风霜侵蚀的手上,或许暗示了人生的沧桑经历,在主题思想上有对生活境遇的感喟,也有在沧桑中仍不忘寻春赏景的乐观。整体格调淡雅,充满了生活气息与文人情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。