墨牡丹为冀文华题

明 · 江源 · 七言绝句

原文
百卉千葩让此花,一枝浓艳受风斜
洛中春去尧夫老,从此风光属冀家
译文 / 白话释义

众多的花卉都要逊让于这牡丹,只见它一枝娇艳浓重在风中倾斜。洛阳的春天已经过去,邵尧夫也已老去,从此这牡丹的美妙风光就属于冀家了。

注释

各种草类(多指供观赏的)的总称。《诗经·小雅·四月》:‘秋日凄凄,百卉具腓。’;众多的花。葩,花。汉·张衡《西京赋》:‘披红葩之狎猎,饰华羽于绮钱。’;可能是指邵雍,字尧夫,北宋著名理学家。这里可能是借邵雍来指代一种时光中的人事变化。

赏析

从文学手法上看,首句‘百卉千葩让此花’运用了对比衬托的手法,将百卉千葩与牡丹对比,突出牡丹的卓然超群。‘一枝浓艳受风斜’细致地描绘出牡丹的艳丽姿态,通过‘浓艳’直接刻画牡丹的色彩浓烈,‘受风斜’则写出其在风中的娇弱之态,使牡丹的形象跃然纸上。在情感表达方面,后两句‘洛中春去尧夫老,从此风光属冀家’,借洛阳春去、尧夫已老的感慨,暗示出一种新旧交替之感,同时表达出对冀家拥有墨牡丹的一种特别的推崇之情。在意境营造上,前两句构建出一幅牡丹盛绽,独自娇艳于百花中的画面,后两句则在这一基础上,增添了一种岁月更迭、物换星移的氛围。主题思想上,通过对墨牡丹的描绘与赞美,传达出对冀家拥有此牡丹的认可与祝福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。