莫扫花
宋 · 文同 · 七言
原文
莫扫花,从教花满地。纵然堆积亦何害,留之且重东君意。
君不见昨朝枝上正芳菲,今日庭前已憔悴。中间得好能几时,用此请君穷物理。
一荣一谢两皆空,若了非真本自同。但对落英开酒盏,每年如此任春风。
译文 / 白话释义
不要清扫落花,就任凭落花满地。即使堆积起来又有什么妨害呢,留存落花也是看重春神的心意。您难道没看到昨天枝头还正芬芳艳丽,今天庭院前就已经残败憔悴了。这中间美好能有多长时间呢,借此请您探究事物的道理。兴盛衰败两者都是虚空,如果领悟了这并非真实(的表象),那二者本质是相同的。只对着落花打开酒杯,每年都如此任由春风(吹拂)。
注释
任凭;听任。;司春之神。;(花草)芳香而艳丽。;形容人瘦弱,面色不好看。这里形容花残败的样子。;探究事物的道理。穷,探究;物理,事物的道理。;落花。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用对比,如‘昨朝枝上正芳菲,今日庭前已憔悴’,将花朵昨日的繁盛与今日的憔悴进行鲜明对比,突出了时光易逝、世事无常之感。在情感表达方面,诗人通过‘莫扫花’的倡议,传达出一种对落花的怜惜之情,同时也蕴含着对自然规律的尊重与感慨。在意境营造上,诗中描绘了落花满地的景象,给人一种凄美、落寞的感觉。主题思想上,借落花的荣谢探讨事物的本质,表达了对兴衰荣辱皆为空的禅意般的领悟。整体格调平和又略带忧伤,以落花为切入点,引发读者对生命、时光、自然规律等多方面的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。