陌上
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
陌上长歌任笑狂,此生得丧略相当。
天将耄齿偿贫悴,身坐虚名掇谤伤。
溪水渐生朱舫活,野梅半落绿苔香。
新晴快上兰亭路,莫待春残始一觞。
译文 / 白话释义
在田间小路上放声高歌任由自己张狂地欢笑,这一生得到的和失去的大略相当。上天让我在老年承受贫穷困苦,我徒有虚名却招来诽谤中伤。溪水里渐渐涨水使得朱红色的小船可以轻快航行,野外的梅花大半凋落而绿苔散发着香气。雨过初晴赶快踏上通往兰亭的道路,不要等到春天过去才开始饮酒。
注释
田间小路。;得失。;mào chǐ,老年,高龄。;贫穷困苦。;duō,招致。;诽谤中伤。;朱红色的船。
赏析
从文学手法上看,首联‘陌上长歌任笑狂’开篇就营造出一种洒脱不羁的氛围,直抒胸臆地表达出一种旷达的情怀。颔联则通过‘天将耄齿偿贫悴,身坐虚名掇谤伤’的对比,将年老时的贫困憔悴与徒有虚名带来的诽谤中伤相对比,增强了情感的表达张力。颈联‘溪水渐生朱舫活,野梅半落绿苔香’转为写景,通过描写溪水上涨、朱舫可游和野梅半落、绿苔飘香的景象,一静一动,动静结合,以清新的景色与前文形成情感上的缓冲。尾联‘新晴快上兰亭路,莫待春残始一觞’以劝勉之语结尾,既有一种及时行乐的豁达,又有一种对美好事物(春天)珍惜的情感。在意境营造上,既有田间小路狂歌的豪放之境,又有溪边梅苔的清幽之境。主题思想上表达了诗人对自己一生得失的感慨,以及面对困境(年老、贫困、诽谤)时的旷达态度,还有对自然美景的热爱和对生活的积极态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。