陌上花
近代 · 张伯驹 · 五言
原文
行云逝水,东风吹老,少年歌舞
酒醒更阑,唯有梦时来去
未寻往事肠先断,隔槛怕听鹦鹉
忆销魂最是,画楼斜日,绿窗疏雨
恁春来太早,花开陌上,不管人归何处
路远天涯,草色更无重数
冶游几日芳菲地,都换浮萍飞絮
把心期细问,多情脉脉,欲言谁诉
译文 / 白话释义
天上的行云像流水般逝去,东风吹得人渐渐老去,那曾经的少年歌舞也已不再。酒醉之后夜已深,只有在梦中才能来去自如。还没去寻找往事,心中就已经先感到悲痛,隔着栏杆害怕听到鹦鹉的叫声。最让人销魂的是那画楼外西斜的落日,还有绿窗下稀疏的细雨。如此这般,春天来得太早了,花开在陌上,也不管人们回到了何处。路途遥远到天涯海角,草色更是一望无际。在那游玩的几日里,那芳菲之地,如今都已换成了浮萍和飞絮。细细地询问自己的心愿,那多情的样子,想要诉说却又能向谁倾诉呢?
注释
尽、晚。如‘夜阑卧听风吹雨’,这里指夜深。;如此、这样。表示程度,这里强调春天来得早得让人意想不到。;原指男女在春天或节日里外出游玩,寻欢作乐。这里指游玩的日子。;心中的期许、愿望。指词人内心深处的想法和期望。
赏析
这首词从意境营造上,通过'行云逝水'描绘出时光的匆匆流逝,'东风吹老'则形象地写出了岁月的无情,营造出一种凄凉、感伤的氛围。写作手法上,运用了对比,如过去的少年歌舞与如今的孤寂形成鲜明对比,增强了情感的冲击力。情感表达上,词人通过对往事的回忆和对当下的感慨,将内心的孤独、失落和对时光的无奈表现得淋漓尽致。主题上,以陌上花为线索,抒发了对时光易逝、人生无常的感慨,以及对往事的眷恋和对未来的迷茫。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。