陌上花

元 · 张翥 · 五言

原文
关山梦里,归来还又、岁华催晚。马影鸡声,谙尽倦邮荒馆。绿笺密记多情事,一看一回肠断。待殷勤寄与,旧游莺燕,水流云散。
满罗衫是酒,香痕凝处,唾碧啼红相半。只恐梅花,瘦倚夜寒谁暖。不成便没相逢日,重整钗鸾筝雁。但何郎,纵有春风词笔,病怀浑懒。
译文 / 白话释义

注释 ①谙:熟悉。 ②绿笺:即绿头笺,是一种笺首饰绿色的纸。 ③莺燕:借指歌妓。 ④“不成”句:不信没有重逢的日子。 ⑤钗鸾筝雁:指梳妆与弹筝。 钗鸾:即鸾钗,钗之珍贵者。 筝雁:乐器。 ⑥何郎:指何逊。

注释

熟悉,知晓。在这里表示对在荒馆中听到的马影鸡声等景象已经非常熟悉,充满了倦意。;古时用以书写、题诗或作画的纸张。文中指用来记录往事的绿色信笺。;指女子的泪痕和唾液。‘唾碧’指唾液,‘啼红’指泪痕,形象地描绘了女子的伤心之态。;南朝宋文学家何逊,他以擅长写诗著称。这里借指有才华的人,作者以何郎自比,表达自己即使有才华,此刻也因病怀而懒得施展。

赏析

此词意境凄美,通过回忆与现实的交织,表达了作者内心的孤寂与凄凉。写作手法上,多处运用细节描写,如‘马影鸡声’‘满罗衫是酒’等,生动地展现了作者的生活状态和情感。情感表达上,从对过去的眷恋到对现实的无奈,情感层次丰富。意境营造上,‘关山梦’‘水流云散’等词句营造出一种漂泊、离散的氛围。主题思想上,以花喻人,表达了对时光流逝、人事变迁的感慨以及对往昔美好情感的怀念。

创作背景

评解   这是一首怀旧词。上片写岁暮归来之所思。先写岁暮归来,次写追思旅况。再写过去笔记,“一看一回断肠”,不忍重看。末写旧游星散,无从联系。下片写所眷恋之人。先写当年酒绿灯红,歌舞腾欢,次写独怜梅花寒瘦。再写盼能重见,末言恨未寄诗。词中绮靡香艳,色彩鲜明。辞语工丽,抒情委婉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。