陌上花
清 · 朱祖谋 · 五言
原文
杨花落尽,娟珉苔蚀,粉尘凝处。比翼魂归,冰枕泪绡成缕。落鬟故黛春何在,十九华年空度。最无端万里,椒涂新践,竟沈仙驭。
瘗花铭漫草,凉天断雁,只称听风听雨。倩影高唐,香烬返魂无据。别鸾枉谱千琴曲,梦冷一弦一柱。草离离付与,扬州一样,玉钓斜路。
译文 / 白话释义
杨花已经飘落殆尽,美好的玉石已被苔藓侵蚀,尘埃在那凝结之处。比翼双飞的爱人魂魄归去,冰冷的枕头上泪水沾湿的丝绢已成缕。垂下的发髻、昔日的眉黛,那春天在哪里呢?十九年的美好年华白白度过。最是没来由的,在那万里之遥,新入后宫,竟然香消玉殒。埋葬落花的铭文随意书写,秋凉天空中断雁哀鸣,只适合听那风雨之声。美丽的身影如同高唐神女般虚幻,香已燃尽,魂魄归来也没有依据。即使枉自谱写千首琴曲来表达离鸾别凤的哀伤,梦境清冷,每弦每柱都透着凄凉。那离离的荒草啊,就像扬州那埋葬美人的玉钩斜路一样。
注释
美好的玉石。;被苔藓侵蚀。菭,同‘苔’。;后妃居住的宫室,这里代指后宫。;埋葬落花。;回魂,这里指魂魄归来。
赏析
这首词营造出一种凄美、哀怨的意境。从文学手法上看,词人善用意象来表达情感,如‘杨花’‘落鬟’‘凉天断雁’等,杨花的飘落暗示美好事物的消逝,断雁增添了凄凉氛围。在情感表达方面,词中充满了对逝者的深切怀念和对年华空度、美好事物消亡的悲叹。主题思想围绕着对亡者的悼念以及对命运无常的感慨。词人通过描写往昔的美好如‘十九华年’,与如今的消逝对比,如‘华年空度’‘竟沈仙驭’,强化了这种悲痛的情感。整个词情感浓郁、意境幽冷,用词精致,富有感染力。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。