陌上花读彊村三集,和张翥韵

清 · 杨玉衔 · 五言

原文
藤阴满地,东风刚报,马塍春晚。痛绝西州,何处昔年门馆。蜕蝉剩有辞秋语,一读一回肠断。鹧鸪声、病室维摩,泪随花散。
署词人誓墓,臣心暗苦,冷似枯桐空半。雨晦泉寒,谁信暮烟能暖。剧怜海角红光现,不照夜台落雁。正微吟、草长江南,犹是燕慵莺懒。
译文 / 白话释义

藤萝的阴影铺满大地,东风刚刚告知马塍的暮春景象。悲痛至极西州之地,昔日的门馆如今在哪里呢?秋蝉蜕皮后尚留下辞秋的话语,每读一次就悲痛得肝肠寸断。鹧鸪的叫声传来,病室中的我如同维摩诘一般,泪水随着落花飘散。在词集上署下词人誓言归老墓庐,臣子之心暗自悲苦,冷得像半枯的桐树。风雨晦暗泉水寒冷,谁能相信暮烟还能带来温暖。极为怜惜海角出现的祥瑞红光,却照不到墓中的落雁。正在轻声吟哦之时,江南草长,依旧是燕子慵懒黄莺也懒于啼鸣的景象。

注释

地名,在今浙江余杭,以花卉闻名。;东晋都城建康(今江苏南京)西城门名。晋谢安死后,其甥羊昙醉至西州门,恸哭而去,后常以‘西州’为典,表示感旧兴悲、悼亡故人之情。;蝉蜕皮,这里可能暗示像蝉蜕皮一样,有些东西已经消逝,只留下曾经的痕迹。;即维摩诘,是与释迦牟尼同时代的著名居士,这里用来形容病中的自己,暗示自己如同维摩诘一般,虽在病中但有精神上的感悟。;表示隐居,不再出仕。;坟墓,也用以指阴间。

赏析

从文学手法上看,开篇以‘藤阴满地,东风刚报,马塍春晚’描绘出暮春的景象,通过写景为下文的抒情作铺垫,是典型的借景抒情手法。‘痛绝西州’化用典故,增加了诗歌的文化底蕴和悲戚氛围。‘蜕蝉剩有辞秋语,一读一回肠断’运用了比喻,将词中的语句比作蜕蝉辞秋语,生动地写出了读词时的悲痛感受。情感表达上,整首词充满了悲苦、哀伤之情。从对往昔的怀念,到对现状的悲叹,如‘臣心暗苦,冷似枯桐空半’表现出内心的孤寂和痛苦。在意境营造方面,词中暮春的景象、病室的场景、海角红光等元素构建出一种清冷、孤寂、哀伤的意境。主题思想上,通过对景、事、情的描写,表达出对往昔的追念、当下的悲苦以及一种对命运无常的深深无奈之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。