陌上花 胡玉叔席上闻歌

近代 · 邓潜 · 五言

原文
当筵一曲春心,聊写百梅仙馆
本自无情,红豆暗穿心眼
枨枨逻逤花枝怨,帘外东风吹颤
任风情、逗露白头无分,自浇金盏
也知君、有托行云遏处,抽得千愁如茧
谱定群芳,评泊几家莺燕
旧人难遣何戡老,小影贞元重见
怕霓裳、梦里广寒宫冷,有人肠断
译文 / 白话释义

在宴席之上演唱一曲,抒发心中的春情,姑且描写那百梅仙馆的情景。原本是没有感情的,就像红豆暗暗地穿透了心眼。那花枝仿佛充满怨恨,在风中颤抖,帘外的东风吹拂着。任凭那风情逗弄,自己已白头却无缘分,只能独自浇酒。也知道你有寄托,像行云被阻挡,心中抽出千般愁绪如同茧丝。谱定了众多花卉的曲调,品评着几家的莺燕。旧日的人难以遣散,就像何戡年老,那贞元年间的小影再次相见。害怕在梦中的广寒宫寒冷,有人会肝肠寸断。

注释

象声词,形容树枝摇动的声音。这里用来表现花枝在风中的动态,增添了意境的生动性。;亦作‘逻娑’,古吐蕃都城,即今西藏拉萨。这里可能是借用其音,营造出一种悠远、神秘的氛围。;唐代著名歌手,后常以‘何戡’代指善于唱歌的人。此处借‘何戡老’表达对过去美好时光的怀念和对故人的思念。

赏析

在文学手法方面,此词运用了拟人的修辞手法,如‘枨枨逻逤花枝怨’,赋予花枝以人的情感,生动地描绘出花枝在风中的姿态和氛围。情感表达上,通过描写春心、红豆、愁绪等,深刻地展现了人物内心的复杂情感,既有对过去的怀念,又有对现实的无奈。意境营造上,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,如‘怕霓裳、梦里广寒宫冷,有人肠断’,将梦境与现实相融合,增强了意境的感染力。主题思想上,主要表达了对时光流逝、人事变迁的感慨,以及内心深处的愁绪和无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。