陌上花 用蜕岩均和彊村
近代 · 胡先骕 · 五言
原文
流莺渐老,蔷薇初绽,锦屏春晚
廿四番风,都付絮花池馆,银笺解说相思恨,红叶宫沟飘断
叹西园秉烛,坠欢重忆,酒人星散
苦销沈,镜里朱颜暗损,辜负年光将半
省识天涯,几换嫩寒轻暖
寻常撷翠搴芳意,慵托碧天辽雁
只凭他为说,庾郎词笔,近来差懒
译文 / 白话释义
流莺渐渐老去,蔷薇开始绽放,锦绣屏风的春日傍晚。二十四番风,都交付给柳絮纷飞的池馆,在银笺上解说相思的怨恨,红叶在宫沟中飘落断绝。感叹西园秉烛夜游,往日的欢乐重新回忆,饮酒的人如同星星般散离。痛苦地消沉,镜中的容颜暗暗受损,辜负了将近一半的年光。渐渐懂得天涯的遥远,经历了多少次嫩寒轻暖的变换。平常采摘翠叶摘取芳花的心意,懒得托付给碧天辽远的大雁。只能凭借他去诉说,庾郎的词笔,近来更加懒散。
注释
即黄莺,常在春天的林间鸣叫,声音婉转悦耳。;一种落叶灌木,夏季开花,花色多样,有红、粉、白等,常用来象征爱情或美丽。;有彩画的屏风,这里用来形容春日傍晚的环境,增添了一份华丽之感。;指二十四番花信风,是我国古代以五日为一候,三候为一气,六气为一时,四时为一岁,一年二十四节气共七十二候,每候应一种花信,总称'二十四番花信风'。这里借指春天的各种风。;红色的树叶,常被用来象征秋天或离情别绪。在词中,红叶飘断暗示着时光的流逝和情感的失落。
赏析
此词意境优美,开篇以流莺渐老、蔷薇初绽描绘出暮春的景象,营造出一种略带惆怅的氛围。写作手法上,通过对自然景物的描写来烘托情感,如'廿四番风,都付絮花池馆',将风与絮花相结合,生动形象地展现了春景的变化。情感表达细腻而深沉,从对过去欢乐的回忆到如今的寂寞消沉,情感层层递进。主题上,主要围绕着时光流逝、相思之苦以及人在天涯的孤独感展开,让人感受到作者内心的复杂情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。