陌上花乐府,东坡记吴越王妃事也。临安道中感而和之,和其词而反其意,以有寄焉 其一
明 · 钱谦益 · 七言绝句
田间小路上花朵盛开正茂盛,茸城的草地碧绿雉鸡肥壮。轻狂的丈夫不应该庄重地离去,小妇人反而唱起缓慢归来的歌。
田间的道路,泛指郊野田间。出自《史记·范雎蔡泽列传》:‘须贾顿首言死罪,曰:‘贾不意君能自致于青云之上,贾不敢复读天下之书,不敢复与天下之事。贾有汤镬之罪,请自屏于胡貉之地,唯君死生之!’范雎曰:‘汝罪有几?’曰:‘擢贾之发以续贾之罪,尚未足。’范雎曰:‘汝罪有三耳。昔者楚昭王时而申包胥为楚却吴军,楚王封之以荆五千户,包胥辞不受,为丘墓之寄于荆也。今汝前有离宫之观,后有鄢郢之乐,欲拂衣而去,臣窃为君不取也。昔者伍子胥橐载而出昭关,夜行昼伏,至于陵水,无以糊其口,膝行蒲伏,稽首肉袒,鼓腹吹篪,乞食于吴市,卒兴吴国,以雪其恨。今汝离宫之观,重闺之乐,食前方丈,侍妾数百人,吾窃为君不取也。昔者越王勾践困于会稽之上,乃用范蠡、文种,卒复其国,报其雠,今汝离宫之观,湛乐之游,四马之食,不下千驷,吾窃为君不取也。以三者观之,汝罪有三耳。’须贾顿首言死罪,曰:‘贾不意君能自致于青云之上,贾不敢复读天下之书,不敢复与天下之事。贾有汤镬之罪,请自屏于胡貉之地,唯君死生之!’范雎乃谢其罪,复以客礼见之。;即松江,因其地多茸草,故名。在今上海市松江区。;以雉鸟为媒,用来引诱野鸡等猎物。雉,野鸡;媒,媒介。在古代狩猎活动中常使用。
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,‘狂夫’的离去与‘小妇’的歌声形成鲜明对比,突出了一种无奈与失落之感。情感表达上,通过对陌上花、草等自然景象的描写,以及对夫妻分别场景的刻画,表达了一种淡淡的哀愁。意境营造上,描绘了一幅田间青草萋萋、花朵盛开的景象,营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。主题思想方面,或许是在感慨人生的无常,夫妻之间的分别与相聚,以及对过去美好时光的怀念。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。