原文

罗敷眺清????，不敢前致辞。

罗敷善鸣筝，弦语调音疏。

使君贵识曲，倾耳听名讴。

初为濮上弹，上宫俨相于。

次作阳春调，韶景逼通都。

都人士与女，唧唧秦家姝。

佳人美无度，夫婿快且殊。

何用识夫婿，丛台接天衢。

白皙耀朱茇，绿鬓专城居。

柱后惠文冠，腰间古鹿卢。

冠引通都士，剑值千万馀。

行拥青丝骑，归燕明月庐。

改柱入清商，冰华浸太虚。

谡谡藐姑唱，漻漻涤烦纡。

曲阕音讵亏，使君意气消。

译文 / 白话释义

罗敷眺望远方，神情专注，不敢上前搭话。罗敷擅长弹奏筝，琴弦的声音悠扬而稀疏。使君以懂得音乐而尊贵，侧耳倾听这美妙的歌声。起初弹奏濮上之曲，庄重而严肃。接着演奏阳春之调，美好的景色仿佛逼近了繁华都市。都市中的男男女女，都在议论着秦家的这位美女。这位佳人美丽无比，她的丈夫既快乐又不凡。用什么来辨认她的丈夫呢？那就是连接着天空大道的丛台。他皮肤白皙，闪耀着朱红色的光芒，绿色的鬓发显示他担任着一城之主。头戴柱后惠文冠，腰间挂着古旧的鹿卢剑。帽子吸引着都市中的人士，宝剑价值千万有余。出行时骑着青丝所牵的骏马，归来时在明月照耀的庐舍中。改换弦柱演奏清商之曲，仿佛冰华浸润了太空。那声音清脆如藐姑射山的仙乐，悠扬地涤荡着烦恼。曲子演奏完毕，声音并未减少，却使使君的意气消散。

注释

眼睛专注凝视的样子。；古地名，在今河南濮阳附近，常指淫靡的音乐。；宫廷；上古官名，这里可能指高雅的音乐。；草；这里指朱红色的草，形容皮肤白皙。；剑首的装饰，形状像辘轳，可系绳。；古代五音之一，声调清越。这里指清商之曲，是一种悲凉哀怨的曲调。

赏析

在文学手法方面，这首诗运用了铺陈的手法，从罗敷的美貌、才艺到她丈夫的身份、服饰等方面一一展开，使内容丰富而饱满。情感表达上，通过对罗敷及其丈夫的描绘，展现出一种自信和自豪的情感，同时也流露出对美好事物的赞美。意境营造上，描绘了都市的繁华、音乐的美妙以及人物的风采，营造出一种高雅、浪漫的意境。主题思想上，可能是通过对罗敷及其丈夫的描写，反映出当时社会的某种风貌和人们的价值观念。

主题与意象

写景叙事抒情铺陈赞美

陌上桑