蓦山溪
宋 · 曹冠 · 词·蓦山溪
原文
鉴湖千顷,四序风光好。
拨棹皱涟漪,极目处、青山缭绕。
微茫烟霭,鸥鹭点菰蒲,云帆过,钓舟横,俱被劳生扰。
知章请赐,独占心何小。
风月本无私,同众乐、宁论多少。
浮家泛宅,它日效陶朱,烹鲈鳜,酌松醪,吟笔千篇扫。
译文 / 白话释义
鉴湖广阔有千顷之大,四季的风光都很美好。划动船桨使水面泛起涟漪,极目远望之处,青山环绕。淡淡的烟雾迷茫一片,鸥鹭在菰蒲间点水,如云的船帆驶过,钓鱼的小船横在水面,(但这些美好景色)都被忙碌的生活所惊扰。贺知章请求赐湖,独占(鉴湖)的心思多么狭小。清风明月本来没有偏私,与众人一同游乐,何必计较多少。以船为家四处漂泊,他日效仿陶朱公范蠡,烹煮鲈鱼和鳜鱼,斟酌松醪酒,挥笔千篇书写诗文。
注释
词牌名。;在浙江绍兴,是古代江南的著名水利工程和风景名胜。;四季。;划动船桨,棹(zhào),船桨。;水面的细小波纹。;菰(gū)和蒲都是生长在水边的植物。;贺知章,唐代诗人,曾请求皇帝赐鉴湖给自己。;即范蠡(lǐ),春秋时期越国的大臣,后经商致富,被尊为财神。;鲈鱼和鳜(guì)鱼,都是美味的鱼。;用松膏酿制的酒。
赏析
这首词在意境上营造出一种清幽与豁达交织的氛围。前半部分描绘鉴湖的美景,如‘鉴湖千顷,四序风光好。拨棹皱涟漪,极目处、青山缭绕。微茫烟霭,鸥鹭点菰蒲,云帆过,钓舟横’,通过对湖水、青山、烟霭、鸥鹭、舟船等景物细致描写,构建出一幅广阔而宁静的江南水乡画卷。在写作手法上,运用了白描手法,寥寥几笔勾勒出景色,用词精准,如‘皱’字生动地写出船桨划动水面的动态。后半部分情感发生转变,‘俱被劳生扰’一句点明尘世的忙碌生活对美好的干扰,接着引出对贺知章独占鉴湖行为的批判,认为风月无私应与众人共享,表达出一种豁达、超脱的情怀。主题思想上,既有对美好自然风光的喜爱与向往,又有对功名利禄等世俗之事的反思,倡导一种豁达、无私的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。