蓦山溪

宋 · 何梦桂 · 词·蓦山溪

原文
春工未觉,何处琼英早。
夜半翦银河,到人间、楼台初晓。
霏霏脉脉,不是不多情,金帐暖,玉堂深,却怪音尘杳。
天公谪下,暂落红尘道。
颜色自还怜,怕轻狂、随风颠倒。
冰心谁诉,但吹入梅花,明月地,白云阶,相照天寒好。
译文 / 白话释义

春天的造物主还没有察觉,不知哪里的雪花早早飘落。半夜里像是剪开银河,来到人间,此时楼台刚刚破晓。雪花纷纷扬扬、含情脉脉,不是没有深情,金帐之内温暖,玉堂深远,却怪它音信渺茫。上天把它谪降到人间,暂时落在这红尘道路。它怜惜自己的颜色,害怕自己轻狂,被风吹得东倒西歪。这一片冰心向谁诉说呢?只能吹入梅花之中,在明月照耀的地方,白云飘浮的台阶上,与寒天相互映照才是美好。

注释

这里指雪花。琼,美玉,英,花,qióng yīng;同‘剪’,jiǎn,这里形象地描绘出雪花飘落如同银河被剪开。;形容雪花纷纷扬扬的样子。;形容雪花含情的样子。;被贬谪,zhé,这里把雪花的飘落说成是天公谪下,很有想象力。

赏析

这首词运用了独特的写作手法。从意境上看,词营造出一种清冷、孤寂又略带凄美之感的意境。开篇写春工未觉而琼英早降,将雪花比作从银河剪下飘落人间,想象奇特,把雪花的来历描绘得如梦如幻,构建出一种空灵的氛围。在情感表达方面,借雪花表达了一种不被理解、知音难觅的孤独情感,如‘却怪音尘杳’体现出这种情绪。词中又通过雪花的自怜,如‘颜色自还怜,怕轻狂、随风颠倒’,将雪花拟人化,赋予其情感与担忧,实则可能是词人自比雪花,表达自身在尘世中的不安与高洁情怀。主题思想上,既有对雪花高洁品质的赞赏,又透露出自身在世间的孤独感和对知音的渴望。整体词风含蓄蕴藉,富有诗意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。